banner banner
sponsor  La Gazzetta Web  sponsor

Le Rubriche: Accade in Piemonte
APPUNTAMENTI in TORINO

dal 9 ott 2004

TORINO
PROVINCIA


I dati relativi alle manifestazioni segnalate possono aver subito modifiche, di cui non siamo venuti a conoscenza, che impegnano unicamente gli organizzatori.


TORINO
La domenica pomeriggio è possibile visitare gratuitamente, accompagnati da una guida, le collezioni dell'Ottocento della Galleria d’Arte Moderna (ore 15.30 e 17), le parti restaurate di Palazzo Madama (ore 15.30 e 17) e il Borgo Medievale nel Parco del Valentino (ore 15.30). Il servizio è disponibile anche in inglese e francese. Non occorre prenotare.
Info: tel. 011-4429546 GAM, 011-4429921 Palazzo Madama, 011-4431719 Borgo Medievale
Nei nostri archivi:
cerca GAM, Palazzo Madama. Fra gli articoli:
C’è del nuovo al Borgo Medievale
Quattro passi nel Borgo Medievale


Il secondo sabato di ogni mese, in Piazza Carlo Alberto, Extravaganza — Moda e modernariato (manifestazione incentrata sulla moda d’epoca e sugli oggetti di modernariato, a cura dell’Associazione culturale Effetto Vintage).
Info Extravaganza: tel. 335-6696605
Info Donne in campo: tel. 011-535229
Info Frutti Autunno: tel. 011-5069269


Il terzo sabato di ogni mese, in Piazza Palazzo di Città, mercatino Creatività e fantasia artigiana a cura dell’Associazione commercianti Conte Verde e del Gruppo artigiani "Gli Gnomi".


La prima domenica di ogni mese, sotto i portici di Piazza Carlo Felice (davanti alla stazione di Porta Nuova), Il libro ritrovato nella mostra mercato di libri antichi e stampe d’epoca.
Orario: 9-18
Info: tel.0338-6086630


La prima domenica del mese, in Piazza Palazzo di Città e Piazza Madama Cristina, L’Oasi dei prodotti tipici a cura della Federazione provinciale Coltivatori diretti.


La prima domenica del mese, in Piazza Palazzo di Città e Via Garibaldi, Mercatino delle erbe.
Info: tel. 011-6177211


La seconda domenica del mese, a Porta Palazzo dietro piazza della Repubblica, Gran Balôn: oltre 200 espositori in una zona in cui si affacciano anche una quarantina di botteghe e di magazzini con materiali di antiquariato.
Info: tel. 011-4369741


La terza domenica del mese, in Piazza Carlo Alberto, Ogni frutto ha la sua stagione (mercatino basato sui prodotti stagionali, organizzato dalla Confederazione Italiana Agricoltori).


Ogni quarta domenica del mese, in Piazza Abba, fiera dedicata all’Antico in musica. Patrocinata dalla città di Torino e dalla Regione Piemonte, l’iniziativa comprende bancarelle di antiquari piemontesi, un’esposizione di opere di pittori ed intermezzi musicali.
Orario: 9-17.30
Info: tel. 011-641303


La stagione di prosa 2004-2005 del Teatro Stabile di Torino è caratterizzata dall'incremento di produzioni e dall'individuazione di nuovi spazi teatrali, in città e nell’area metropolitana. Prossimi appuntamenti: dal 9 al 19 novembre, alla Cavallerizza Reale, La peste di Albert Camus per la regia di Claudio Longhi; dal 9 al 21 novembre, al Teatro Carignano, Il benessere di Franco Brusati per la regia di Mauro Avogadro, dal 19 novembre al 23 dicembre prima nazionale delLa comédie humain di Honoré de Balzac, per la regia Dominique Pitoiset.
Info: tel. 011-5169490
http://www.teatrostabiletorino.it (l’intero programma e un’intervista al Presidente)


Fino a dicembre, per festeggiare i suoi 120 anni (1884-2004), al Borgo Medievale del Valentino proseguono le iniziative comprese in Il Borgo in festa: spettacoli, mostre, nuovi allestimenti, laboratori, incontri etc.
Info: tel. 011-4431701
Nei nostri archivi:
cerca Ceramiche in mostra al Borgo Medievale
Fra gli articoli correlati:
C’è del nuovo al Borgo Medievale
Quattro passi nel Borgo Medievale
Torino verde fra parchi e giardini


Il Centro Congressi Unione Industriale torna a proporre una ricca stagione culturale: per tutto l’autunno sono in calendario I Martedì Sera, occasione di «incontro, riflessione e dialogo con alcuni protagonisti della vita nazionale e locale» su temi d’attualità.
Biglietti: gratuiti e validi per due persone, possono essere ritirati - fino ad esaurimento dei posti - al Salone della Stampa (Via Roma 80) o al Centro Congressi (Via Fanti 17).
Info: tel. 011-5718246


Dall’8 al 15 ottobre, nella Multisala del Teatro Nuovo, 11ª edizione del Festival internazionale del Cinema delle Donne — In viaggio con noi. Ulteriori notizie nella nostra rubrica “Accade in Piemonte”.
Info: tel. & fax 011-4407801
Nei nostri archivi:
cerca cinema delle donne. Fra gli articoli correlati:
In viaggio con il cinema delle donne


Fino al 10 ottobre, alla Galleria Sabauda (Via Accademia delle Scienze 6), Maestri genovesi in Piemonte. La mostra prosegue le iniziative espositive dedicate alle principali scuole pittoriche italiane e straniere, attraverso l’accostamento di dipinti della Galleria Sabauda ad opere provenienti dal territorio piemontese.
Info: tel. 011-5641749


Fino al 10 ottobre, in occasione della citata mostra in Galleria Sabauda, la Pinacoteca dell'Accademia Albertina (Via Accademia Albertina 8) ospita una sezione della rassegna dedicata ai Maestri genovesi in Piemonte. Comprende un nucleo di dipinti appartenenti all’Accademia stessa, tutti provenienti dalla collezione casalese Mossi di Morano.
Info: tel. 011-8177862


Fino al 10 ottobre, al Museo dell’Automobile (C.so Unità d’Italia 40), mostra dal titolo Torino: 6 personaggi in cerca di casa. Progetti di architettura d'interni dell'Istituto IAAD. Il progetto prevede la scelta e successiva reinterpretazione di sei abitazioni torinesi abbinabili, per affinità e vocazione, a sei personaggi famosi traslati nella realtà odierna.
Info: tel. 011-677666


Prossimi concerti al Mazda Palace: 10 ottobre Wrestling (posti numerati da 28,50 a 115,00 euro), 21 ottobre Renato Zero (posto unico 40,25 euro), 5 novembre Biagio Antonacci (posto unico 25,30 euro).


Il 10 ottobre alle 17, all’Arsenale della Pace (Borgo Dora), concerto gospel del Coro Free Voicesin favore dell'Associazione Culturale Il Cavalletto.


Fino al 12 ottobre, alla Fusion Art Gallery (Piazza Peyron 9 G), mostra bi-personale d'arte contemporanea di Ernesto Jannini e Roberto Zizzo.
Info: tel. 335-6398351


Fino al 12 ottobre, presso Torino Associa (Via Grassi 12), Femminilità: mostra personale di Raffaele Palma, con 40 disegni in b/n di nudi artistici, patrocinata da Regione Piemonte, Provincia e Città di Torino.
Info: tel. 011-6693961 o 339-6057369


Dal 12 al 24 ottobre, al Teatro Carignano, Arlecchino servitore di due padroni di Carlo Goldoni. A cura del Teatro Stabile Torino.
Info: tel. 011-5176246


Il 14 ottobre alle 10.30, nella Sala 200 dell’Unione Industriale di Torino (Via Fanti 17), presentazione di due volumi e dibattito con i loro autori: Marcello Veneziani (“I Vinti”, ed. Mondadori) e Luca Barel (Maneggiare Con Cura”, pubblicato da Hasta Edizioni). Alle 16 si replica ad Asti, nella Palazzo della Provincia.
Info: Hasta Edizioni, tel. 0141-597724 fax 0141-298397
Nei nostri archivi:
cerca Ragioni e passioni nell’era globale


Fino al 20 ottobre, al Circolo degli Artisti (Via Bogino 9), mostra dedicata allo scultore Alberto Ghinzani. Oltre alle opere esposte in questa sede, la rassegna comprende anche tre sculture esposte a Palazzo Bricherasio e due presentate al Circolo Eridano.
Info: Circolo degli Artisti, tel. 011-8124595
Fondazione Palazzo Bricherasio, tel. 011-5711811
Circolo Canottieri Eridano, tel. 011-6602030


Il 25 e 26 ottobre, al Teatro Colosseo, concerto dei Pooh (posti numerati da 25,30 a 40,25 euro).


Il 28 ottobre, al Teatro Colosseo, concerto di Fiorella Mannoia (posti da 19,50 a 34,50 euro).


Fino al 30 ottobre, a Palazzo Reale, Le reali vasella. Dopo l’incendio del 1997 le collezioni di Palazzo Reale furono trasferite in deposito, ma - «per sottolineare la volontà di non chiusura del palazzo e delle sue collezioni» - si è deciso di riproporre nell'appartamento della Regina Elena (detto di Madama Felicita) ciò che un tempo doveva essere presente nella "Mensa Funzionari", cioè un “deposito visitabile” di grandi armadi che contenevano i servizi e la posaterie d’argento. Le “reali vasella”, appunto.
Info: tel. 011-4361455


Fino al 30 ottobre Turismo Torino, in collaborazione con la G.I.A. (Associazione Guide Interpreti Accompagnatori Turistici Piemonte), propone visite tematiche guidate alla scoperta dei mille volti di Torino. Tutti i sabati, alle 18 dall’Atrium di Piazza Solferino.
Info: tel. 011-535901 o 011-535181


Il 30 ottobre alle 21, al Teatro Nuovo, concerto gospel del Coro Free Voicesper l’anniversario dell’AVIS.


Fino al 31 ottobre, al Museo regionale di scienze naturali (Via Giolitti 36), La natura incisa: la mostra, dedicata a Xavier de Maistre, è un omaggio all’incisore noto a livello internazionale.
Info: tel. 011-43207333 fax 011-43237301
Nei nostri archivi:
cerca La natura incisa


Fino al 7 novembre, al Parco Michelotti (C.so Casale 13), Experimenta 04. Tema di questa edizione: Sopravvivere. Alla natura, al tempo, agli altri. Il tema della sopravvivenza viene esplorato da differenti punti di vista, concentrando l'attenzione sull'uomo e sulle sue capacità di fronteggiare le situazioni pericolose, adattarsi agli ambienti estremi e soddisfare le proprie necessità vitali.
Orari: fino al 19 settembre mart.-ven. 16-24, sab. 15-24 e dom. 10-22
dal 21 settembre al 7 novembre mart-sab. 15-20, dom. 10-20
Info: tel. 011-5216419
Nei nostri archivi:
cerca La sopravvivenza in mostra a Experimenta


Fino al 7 novembre, nuove Rivelazioni barocche (oltre che nel capoluogo anche in numerose altre località del Piemonte) grazie all’omonima importante iniziativa torinese che per la sesta volta propone a cittadini e turisti un programma annuale d’apertura straordinaria di siti di arte e storia. L’edizione di quest’anno è dedicata in particolare a “Bernardo Vittone e il suo atelier”.
Nei nostri archivi:
cerca Alla scoperta del barocco piemontese


Fino al 7 novembre, al Teatro Erba, 6ª edizione del Festival di Cultura Classica organizzato dalla compagnia Torino Spettacoli.


Fino al 14 novembre, al Museo della Montagna, con la mostra Infinitamente al di là del sogno si va alle origini della fotografia di montagna.
Info: tel. 011-6604104


Fino al 14 novembre, alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (Via Modane 16), Non toccare donna bianca: Il complesso panorama delle trasformazioni sociali dell’inizio del ventunesimo secolo visto attraverso le opere di artiste internazionali, il cui lavoro spazia dalla pittura al video, dall’installazione alla fotografia.
Info: tel. 011-19831600
Nei nostri archivi:
cerca Arte contemporanea al femminile


Fino al 14 novembre, a Palazzo Reale, Scrinium cardinalis. Un tesoro medievale per Palazzo Madama, che nel Salone degli Svizzeri di Palazzo Reale mette in mostra l'ultima importante acquisizione della Città di Torino e della Regione Piemonte per il Museo Civico d'Arte Antica. Si tratta dello Scrinium del Cardinale Guala Bicchieri, una rarissima e preziosa opera del medioevo europeo.
Info: tel. 011-4429921
Nei nostri archivi:
cerca Lo “scrinium cardinalis” a Palazzo Reale


Fino al 28 novembre, alla GAM - Galleria civica d'Arte Moderna e Contemporanea (Via Magenta 31), Medardo Rosso. Dopo 25 anni dalla grande mostra milanese la prima grande retrospettiva in Italia dedicata a Medardo Rosso, uno dei più raffinati e sensibili scultori dell’arte italiana a cavallo tra Ottocento e Novecento.
Info: tel. 011-4429518
Nei nostri archivi:
cerca Retrospettiva di Medardo Rosso alla GAM


Fino al 30 novembre, ad Atrium (Piazza Solferino), in mostra Pattini da neve. Dagli antichi sci scandinavi a Torino 2006: mentre si avvicina la scadenza dei Giochi Olimpici, la città che fu culla dello sci italiano rende omaggio all’attrezzatura che più di ogni altra esprime la leggenda dello sport invernale.
Nei nostri archivi:
I grandi della pittura impressionista e la neve


Fino al 22 dicembre, al Museo di Antropologia (Via Accademia Albertina 17), in mostra La vetrina del Museo: i reperti rari delle collezioni del Museo di Antropologia ed Etnografia. La mostra, che rientra nel programma di celebrazioni per il Sesto Centenario dalla fondazione dell'Ateneo ed è inserita tra le attività collaterali del V World Congress on Mummy Studies in programma a Torino dal 2 al 5 settembre, oltre ad esporre i reperti più rari e preziosi del Museo presenta al pubblico i risultati delle ricerche effettuate in questa sede. L'itinerario attraverso visite guidate offre l'occasione per la riscoperta delle numerose collezioni comprendenti reperti eccezionali, in taluni casi unici al mondo, che attualmente non sono accessibili al pubblico.
Orari: Scuole:10-12, dal lunedì al venerdì; altro pubblico: 15-17, il martedì e il giovedì
Info e prenotazioni (obbligatorie): tel. 011-6704707o 011-6704706 (ore 10-14, dal lunedì al venerdì)
Nei nostri archivi:
cerca: Tesori delle collezioni antropologiche ed etnografiche di Torino


Fino al 31 dicembre, alla GAM - Galleria civica d'Arte Moderna e Contemporanea (Via Magenta 31), ogni primo venerdì del mese alle 14.50 Conversazioni con il Direttore della GAM: Pier Giovanni Castagnoli converserà e passeggerà con i visitatori negli spazi espositivi riservati alle Collezioni dell'Ottocento.
Info: tel. 011-4429546 o 011-4429547


Fino al 31 dicembre, alla Galleria Sabauda (Via Accademia delle Scienze 6), in mostra nel nuovo allestimento le Scuole italiane dal XIV al XVI secolo. Già risistemato in forma parziale e non definitiva nel 1993, in concomitanza con il riallestimento delle collezioni del principe Eugenio di Savoia-Soissons e di pittura fiamminga e olandese, il settore delle Scuole italiane conclude il programma di riordinamento del Museo portato avanti a partire dal 1987 sulla base di una ricognizione critica della storia delle collezioni.
Info: tel. 011-5641749


Fino al 23 gennaio 2005, a Palazzo Bricherasio, per la prima volta in Italia i tesori della Galleria degli Antichi Maestri del Museo di Belle Arti di Budapest, scelti da Vittorio Sgarbi e Vilmos Tatrai. Da Raffaello a Goya. Il ritratto nella collezione del Museo di Belle Arti di Budapest mette in mostra grandi capolavori presenti nella collezione ungherese: opere di Raffaello, Correggio, Tiziano, Veronese, Tiepolo, Bellini, El Greco, Goya, Brueghel, Van Dyck oltre a dipinti di grande interesse oggi restituiti al loro antico splendore. L’esposizione è compresa nel calendario di “Benvenuto all’Ungheria”, iniziative realizzate a Torino in occasione dell’ingresso della Repubblica ungherese nell’Unione Europea.
Info: tel. 011-5711811


PROVINCIA
Per sei mesi, dal 18 aprile al 17 ottobre, in un’ottantina di comuni del torinese si snoda la VIII edizione di Citta d’arte a porte aperte. E’ ulteriormente caratterizzata dall’individuazione di una serie di circuiti tematici, ognuno dei quali evidenzia il patrimonio storico-culturale, le peculiarità e l’offerta turistica delle diverse zone del territorio. I percorsi di quest’anno: Città d’Arte Olimpiche, Dimore Reali e Castelli, Abbazie e Certose, Città d’arte & Natura, Itinerario Arduinico, Via Francigena in Valle di Susa, Fortezze e le Rievocazioni Storiche. Rinnovati, inoltre, i Percorsi Letterari e Paesi dipinti.
Info:tel. 011-535181 0 011-535901
Nei nostri archivi:
cerca Città d’arte a porte aperte


AGLIE’
Fino al 17 ottobre, nel giardino e nel parco del Castello mostra di Scultura internazionale contemporanea: 31 artisti (16 gli italiani) impegnati con le loro opere nella «scommessa di reggere il confronto con l’imponenza e la bellezza dell’architettura e della natura di questo complesso di origine settecentesca», sorto grazie “al pensar e al far grande” del duca del Chiablese.
Orari: martedì-domenica 9-19
Info: 011-2481790


AVIGLIANA
Dal 12 al 14 novembre Cioccolato nel Borgo medievale.
Info: tel. 0122-830319


CAPRIE
Il 14 novembre Mela e dintorni.
Info: tel. 0122-830319


CARMAGNOLA
La mattina di ogni 2a domenica del mese, nel centro storico, MercAntico: numerosissime bancarelle (250 e spesso anche di più), rivolte soprattutto al piccolo antiquariato.
Info: 011-9724218


CASTAGNOLE PIEMONTE
Ogni terza domenica del mese Mostra mercato dei piccoli animali, a cura del Comune.
Info: tel. 011-9862811


CASTELLAMONTE
Fino al 31 ottobre, a Palazzo dei Conti Botton (Piazza Marconi), Alta Temperatura - 44ª Mostra della Ceramica di Castellamonte e 1ª Mostra di Arti Applicate. Varie sezioni ed eventi collaterali.
Info: tel. 0124-51871
Nei nostri archivi:
cerca Alta temperatura a Castellamonte


CAVOUR
Dal 6 al 14 novembre, XXV edizione di Tuttomele.
Info: Pro Cavour, tel. 0121-68194


CHIERI
Fino al 10 ottobre, nel trecentesco Palazzo Opesso (Via San Giorgio 3), mostra di Valeria Scuteri - pittrice, scultrice e artista pioniera della Fiber Art in Italia - dal titolo Canto di donna, canto di telaio. Ctalogo Celid, a cura di Silvana Nota.
Info e visite su appuntamento: tel. 011-6813236


CHIVASSO
L’ultima domenica del mese, in Piazza del Foro Boario, Mercà dla Tola (mercatino dell’antiquariato).
Orario: 8-19
Info: tel. 011-91151


Fino al 29 aprile 2005, in varie chiese, stagione 2004-2005 di Chivasso in Musica: 17 appuntamenti musicali con la partecipazione di importanti esponenti, solisti, complessi da camera ed orchestra sinfoniche di livello internazionale.


CONDOVE
Fino al 10 ottobre Fiera della Toma, giunta alla quindicesima edizione ed inserita nella rassegna enogastronomica “GustoValsusa 2004”.
Info: tel. 0122-830319


GRUGLIASCO
Il terzo sabato del mese, in Via Lupo, Mercatino dell’antiquariato per tutto il giorno.
Info: tel. 011-40131


IVREA
Fino a dicembre, alla Vinosteria Solativo (c.so Re Umberto 1/a), per Mostra D.O.C.: Degustazione Opere Contemporanee si susseguono esposizioni di cinque artisti provenienti da diverse regioni d'Italia.
Ingresso: gratuito
Info: tel. 347-711.49.13


MONCALIERI
La prima domenica di ogni mese, nel centro storico, mercatino dei Rabadan: più di 200 bancarelle tra pezzi d’antiquariato rustico ed oggetti, libri, stampe, dipinti e accessori d’abbigliamento.
Info: tel. 011-6401282


Fino al 10 ottobre, nel centro storico, Fera dij subiet (Fiera dei fischietti), una delle manifestazioni popolari più conosciute del Piemonte. Ogni anno, per l’occasione, apertura del “Museo dei Subiet” e concorso nazionale del fischietto “Nino Fiumana” (premia il migliore fischietto realizzato dagli artigiani partecipanti).
Info: tel. 011-6401410


PECETTO
La mattina della terza domenica del mese, in Piazza Roma e Via Umberto, Mercatino dell’antiquariato.
Info: tel. 011-8609208


PINEROLO
La domenica si può visitare, nella sede storica della Società operaia (Via Silvio Pellico 19), il Museo storico del Mutuo soccorso.
Info: tel. 0121-375012 fax 0121-375954
Ingresso: gratuito


Per la III edizione di “Montagne in città. Incontri tra teatro, musica e letteratura di montagna”: il 21 ottobre alle 21, alla Biblioteca Civica Alliaudi, K2 - la montagna degli italiani (conferenza spettacolo a cura di R. Mantovani e B. Nigrone); il 23 ottobre alle 16.30, alla Biblioteca Ragazzi, Tra-monti e albe selvatiche (spettacolo teatrale).
Info: tel. & fax 011-4367019


POIRINO
Fino al 2 novembre prosegue, presso l’Agrigelateria San Pé (Azienda Agricola in Cascina San Pietro, 29/A), il ciclo di Mostre di Arte Contemporanea curato dell’associazione Aperto Torino (A.per.To - Artisti per Torino). Fino al 5 ottobre è aperta la mostra bi-personale di Giorgio Auneddu & Elena Costina, encausto e pittural.
Info: tel. & fax 0119452651


PRAGELATO
Inaugurato, in Borgata Rivet, il nuovo Museo del Costume e delle tradizioni delle genti alpine. Ha trovato sede definitiva in un fabbricato rurale totalmente recuperato.
Info: Iat Pragelato, tel. 0122-741728
Nei nostri archivi:
cerca I costumi delle genti alpine in un museo a Pragelato


RIVOLI
La mattina della terza domenica di ogni mese, nel centro storico, Mercatino dell’antiquariato.
Info: tel. 011-9513300


Dal 20 ottobre al 30 gennaio 2005, al Castello di Rivoli, ampia retrospettiva dell’artista americano Franz Kline (1910-1962): un centinaio di opere di rilievo (tra cui dipinti, disegni e schizzi) e materiale documentario.
Info: tel. 011-9581547


Fino al 24 ottobre quarta edizione di Scopriamo insieme la collina morenica, a cura dell’omonima associazione. L’ultimo appuntamento, dedicato a “Sentieri devoti”, chiude l’iniziativa con una passeggiata cultural-gastronomica (partenza alle 9.30 del 24 ottobre).
Info: tel. & fax 011-9536079


Fino al 22 novembre, nella Casa del Conte Verde (Via Fratelli Piol 8), Vestire il libro nel ‘700. Pergamena, pelle, cartone, carte decorate, ex libris... in una mostra dedicata alle rilegature di pregio del Settecento. Sono esposte alcune centinaia di rari esemplari decorati nei più vari materiali, dal più nobile marocchino rosso fino alle legature in carta decorata fabbricata a mano.
Info: tel. 011-9563020


Il 22 novembre, Fiera di Santa Caterina: bancarelle, canti, suoni e danze animano il centro storico della città.


SAN GIORIO
Il 23 e 24 ottobre Festa del marrone.
Info: tel. 0122-830319


SANTENA
La mattina della prima domenica di ogni mese, nel centro storico, Mercatino dell’antiquariato.
Info: tel. 011-9455411


TORRE PELLICE
Il 9 e 10 ottobre, Colori e sapori: mostra eno-gastronomica delle delizie d’autunno. Fitto il programma di iniziative: dalla mostra intitolata “Dal grano al pane” alla sfilata/concerto della banda comunale, dalla distribuzione di caldarroste al concorso di pittura “Fascino d’autunno”.
Info: tel. 0122-830319 o 0121-91875


VENARIA REALE
La mattina della terza domenica d’ogni mese, in viale Buridani, Bella Epoque (mercatino dell’antiquariato).
Info: tel. 011-4520835


VILLAFOCCHIARDO
Il 16 e 17 ottobre Sagra del marrone.
Info: tel. 0122-830319


a cura di Rita Rutigliano



links utili

cerca nel sito

cerca nel WEB

archivio rubrica








Questo articolo è tutelato dalla legge 633/1941 sul diritto d'autore.
Se desiderate utilizzarlo, potete richiedere un'autorizzazione scritta